Soundig / De Stephen Bain & Jeff Henderson / Nouvelle Zélande / Installation // Soundscape

Première Nord-Américaine

En 2011, l’artiste Stephen Bain présentait aux Escales Improbables Baby, where are the fine things you promised me? Lors de sa venue, sa fascination pour l’atmosphère du Vieux-Port de Montréal lui donne l’idée de créer Soundig. C’est donc tout naturellement que les EIM ont invité l’artiste néo-zélandais à présenter Soundig dans une version spéciale montréalaise.

SOUNDIG est une installation archéoacoustique. Une structure de 15pieds x 15 pieds est construite pour accueillir le musée sonore éphémère de Stephen Bain. Grâce à des portails d’écoute installés dans l’ensemble de la structure que vous découvrirez tout au long de votre visite, ce site archéoacoustique unique révélera des moments du passé et du présent du Vieux-Port de Montréal.

SOUNDIG est une invitation à entendre l’âme de la ville. Avec les multiples portails de sons réalisés, Stephen Bain et Jeff Henderson reconstruisent la ville au travers de son histoire, de ses mythes et de ses espaces cachés. La structure de la ‘fouille’, réminiscence d’une fouille archéologique, est un espace concentré de réflexions et de réassemblages sonores : les artistes collectent des artéfacts à partir de matériaux culturels de l’environnement concerné. En suivant les modèles de catégorisation des trois niveaux de psyche définis par Jung, ils construisent un paysage sonore d’un des sites historiques de Montréal à partir de 500 sons d’archives et d’aujourd’hui.

‘ The great city is a record, a document, a memorial. Not the spirits of nature, but the ghosts of civilization inhabit the city ground. It is constructed of deeds that arise in private minds, often in the quiet desperation required by the Muses who are the true ghosts of civilization’

James Hillman, City and Soul, ed. Robert J. Leaver 2006

Three fields of sound in search of soul

SOUNDIG has four doorways and many windows looking out and looking in. There
are two routes through the structure, both have stairs to a second level where it is
possible to look into the central ‘well’. The soundscapes, audible through the pipes in
each of the routes, are categorized.

From Jungian psychology we understand that The Psyche (or Soul) comprises three
major interacting levels:
1 – Consciousness
2 – Personal Unconscious
3 – Collective Unconscious

Each of the zones in SOUNDIG relate to one of these levels.

1 – The outer route (East/South) = Consciousness
Collected from archives, these field recordings are snapshots of Montreal life and various ecologies nearby to the Old Port. These are sounds from the conscious world and are ordered in categories of their sound quality. You can read more about these categories from the information boards or simply listen to the sources to determine their different qualities.

2 – The inner route (North/West) = Personal Unconscious
These soundscapes have been created by the SOUNDIG artists in response to myths and stories from local histories. Each relates to a specific place and is accompanied by a picture or an artefact from that location. Stories and myths are of our unconscious and here we have abstracted them into sound in an attempt to personalise them.

3 – The interior = Collective Unconscious
Microphones placed into the ground directly under the installation are manipulated live and amplified into the central ‘well’. These are the sounds that are under city right now, normally you can’t here them. Like the collective unconscious we can’t necessarily access this space, we have to watch and listen through the small windows to the conscious world. The SOUNDIG artists are controlling this sound bring out certain resonant and spectral qualities.

Conception et réalisation : Stephen Bain et Jeff Henderson

Commande : The EDGE, Aotea Centre, Auckland

Production : Winning Productions

• Ils ont accueilli Soundig :

Le centre culturel de Perth, Australie, 2012

Le canal Ligar, Auckland, Nouvelle Zélande

La présentation de Soundig à Montréal reçoit le soutien du Conseil des Arts de Nouvelle-Zélande

Les Escales Improbables de Montréal remercient chaleureusement le Centre d’Histoire de Montréal pour sa collaboration. http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=8757,97305573&_dad=portal&_schema=PORTAL